by Miguel Ángel Moratinos | May 23, 2019 | Spanish
Vivimos con gran preocupación como los últimos tiempos son testigo de un retorno del odio. La enemistad, la confrontación, la revuelta, la incitación a la violencia, siempre han estado desgraciadamente presentes durante toda la historia de la humanidad. Cada comunidad...
by Miguel Ángel Moratinos | Apr 22, 2019 | English
On April 15th, the world was startled watching the dramatic images of the wild and demolishing fire at ‘Notre Dame’. When the Gothic spire felt- a symbol for Paris, France, Europe and the world- citizens around the world were taken aback by a collective feeling of...
by Miguel Ángel Moratinos | Apr 19, 2019 | French
Lundi dernier, le monde s’est retrouvé saisi d’effroi alors qu’il assistait impuissant aux images dramatiques de l’incendie déchaîné et ravageur de Notre-Dame. Lorsque est tombée la flèche gothique, ce symbole de Paris, de la France, de l’Europe, et du monde entier,...
by Miguel Ángel Moratinos | Apr 19, 2019 | Spanish
El pasado lunes, el mundo se sobrecogió al recibir con impotencia las dramáticas imágenes del incendio salvaje y demoledor de ‘Notre Dame’. Cuando cayó la ‘aguja’ gótica tan simbólica para París, Francia, Europa y el mundo, un sentimiento colectivo de tristeza y...
