by Miguel Ángel Moratinos | Jul 7, 2020 | French
De nombreux articles ont été publiés ces derniers mois au sujet de ce que sera le monde après le Covid-19. Il y a eu de nombreux débats, rapports et propositions variées pour imaginer le monde de demain, qui est en réalité le monde d’aujourd’hui....
by Miguel Ángel Moratinos | Jul 7, 2020 | Spanish
Muchos han sido los artículos publicados en los últimos meses sobre el día después de la Covid-19. Han sido múltiples los debates, informes y propuestas de variada índole para tratar de imaginar el mundo de mañana, que en realidad es ya el mundo de hoy. Diversas...
by Miguel Ángel Moratinos | Apr 28, 2020 | Spanish
La crisis del covid-19 ha devuelto a la actualidad las dramáticas imágenes y trágicas consecuencias de la denominada “gripe española” de 1918, que en realidad surgió en Kansas, Estados Unidos, y no en España, y que pasó a denominarse así y a asociarse paradójicamente...
by Miguel Ángel Moratinos | Apr 28, 2020 | French
La crise du Covid-19 nous ramène aux images dramatiques et aux conséquences tragiques de la « grippe espagnole » de 1918. Celle-ci a, en réalité, a débuté dans le Kansas, aux États-Unis, et non en Espagne. L’Espagne y a paradoxalement été associée du fait de son...
by Miguel Ángel Moratinos | Mar 25, 2020 | English
The Covid-19 crisis can be analyzed from different points of view, but at this point there is no question that we are one humanity. The virus has traveled all over the world and no one is going to be spared. Despite controversies and debates about the closure of...
by Miguel Ángel Moratinos | Mar 25, 2020 | French
Certes, la crise du Covid-19 peut être analysée de différents points de vue, mais ce dont personne ne peut plus douter, c’est que nous formons tous une seule et même humanité. Le virus s’est répandu partout dans le monde et personne ne sera épargné. Bien...
