Convivencia
A blog by
Miguel Ángel Moratinos
UNITED NATIONS UNDER-SECRETARY-GENERAL,
High Representative for the United Nations Alliance of Civilizations,
UNITED NATIONS SPECIAL ENVOY TO COMBAT ISLAMOPHOBIA
Under-Secretary-General Miguel Ángel Moratinos is the High Representative for the United Nations Alliance of Civilizations (UNAOC) and the United Nations Special Envoy to Combat Islamophobia. In this blog, he regularly shares his vision for the work of UNAOC, as well as his thoughts, ideas, and observations about current global events.
La guerra de Iraq, 20 años después
La intervención militar liderada por Estados Unidos en Iraq en marzo de 2003 fue injustificada, ilegal y devastadora. A juzgar por las consecuencias, la guerra de Iraq fue uno de los errores geopolíticos más graves de todos los tiempos. La "Coalición de Voluntarios"...
The Iraq War, 20 years on
The US-led military intervention in Iraq in March 2003 was unjustified, illegal, and devastating. Judging from the consequences, the Iraq war was one of the gravest geopolitical mistakes of all time. The US-led “Coalition of the Willing” carried out “Operation Iraqi...
The horrors of violence. Peace is needed now.
A few days ago, once again, 19 children and two teachers were shot dead in their school in the United States. The entire international community has anew unanimously condemned this act of irrational barbarism. The debate on access to guns in the United States in the...
Los horrores de la violencia. Se necesita la paz ahora.
Hace unos días, de nuevo, 19 niños y dos profesoras murieron tiroteados en su escuela en Estados Unidos. Este acto de barbarie irracional ha vuelto a recibir la condena unánime de toda la comunidad internacional. El debate del acceso a las armas en Estados Unidos...
The war in Ukraine is not and should not be a clash of civilizations
Europe and the West must avoid the temptation to impose the so-called 'Western civilization' on the rest of the world There was a widespread feeling that the 21st century would not see traditional conflicts and wars. We naively thought that this century would take...
La guerra de Ucrania no es ni debe ser un choque de civilizaciones
Europa y Occidente deben evitar caer en la tentación de querer imponer la denominada 'civilización occidental' al resto del mundo Existía un sentimiento generalizado de que el siglo XXI no sería testigo de conflictos y guerras de carácter tradicional. Pensábamos...
Basta Ya: Enough Is Enough
"Basta ya: Enough is enough": this cry went viral in Spain in the 1990s and 2000s to confront the barbarity of ETA terrorism. Today we should recover it to stop the odious and condemnable wave of terrorist attacks perpetrated in religious sites. In March 2019, the...
Basta ya
“Basta ya”: este grito fue viral para hacer frente a la locura y barbarie del terrorismo de ETA en la España de los años 90 y 2000. Hoy deberíamos recuperarlo para parar la odiosa y condenable ola de atentados terroristas perpetrados en lugares de culto. En marzo de...
La Méditerranée 25 ans plus tard
La Déclaration de Barcelone marque une étape importante dans un projet de paix et de prospérité pour toute la région. Le 28 novembre 1995 est l’une des étapes les plus importantes de la diplomatie espagnole et européenne. La Déclaration de Barcelone a été signée à...
The Mediterranean 25 years later
The Barcelona Declaration marks a milestone in a project of peace and prosperity for the whole region. November 28, 1995, will be marked as one of the most important milestones in Spanish and European diplomacy. The Barcelona Declaration was signed on that date. It...
El Mediterráneo 25 años después
La Declaración de Barcelona marca un hito en un proyecto de paz y prosperidad para toda la región. El 28 de noviembre de 1995 quedará marcado como uno de los hitos de mayor trascendencia de la diplomacia española y europea. Se firmaba en esa fecha la Declaración de...
L’humanisation contre la numérisation
De nombreux articles ont été publiés ces derniers mois au sujet de ce que sera le monde après le Covid-19. Il y a eu de nombreux débats, rapports et propositions variées pour imaginer le monde de demain, qui est en réalité le monde d'aujourd'hui. Différentes...
Humanización versus digitalización
Muchos han sido los artículos publicados en los últimos meses sobre el día después de la Covid-19. Han sido múltiples los debates, informes y propuestas de variada índole para tratar de imaginar el mundo de mañana, que en realidad es ya el mundo de hoy. Diversas...
Solidaridad versus discriminación
La crisis del covid-19 ha devuelto a la actualidad las dramáticas imágenes y trágicas consecuencias de la denominada “gripe española” de 1918, que en realidad surgió en Kansas, Estados Unidos, y no en España, y que pasó a denominarse así y a asociarse paradójicamente...
La solidarité contre la discrimination
La crise du Covid-19 nous ramène aux images dramatiques et aux conséquences tragiques de la « grippe espagnole » de 1918. Celle-ci a, en réalité, a débuté dans le Kansas, aux États-Unis, et non en Espagne. L’Espagne y a paradoxalement été associée du fait de son...
We are one humanity
The Covid-19 crisis can be analyzed from different points of view, but at this point there is no question that we are one humanity. The virus has traveled all over the world and no one is going to be spared. Despite controversies and debates about the closure of...
Nous formons tous une seule et même humanité
Certes, la crise du Covid-19 peut être analysée de différents points de vue, mais ce dont personne ne peut plus douter, c'est que nous formons tous une seule et même humanité. Le virus s’est répandu partout dans le monde et personne ne sera épargné. Bien qu'il y ait...
Somos una sola humanidad
La crisis del Covid-19 puede analizarse desde diferentes puntos de vista, pero lo que nadie puede poner ya en duda es que somos una sola humanidad. El virus ha viajado por todos lo rincones del mundo, nadie va a quedar exento, y aunque exista la contradicción y el...