Convivencia
A blog by
Miguel Ángel Moratinos
High Representative for the United Nations Alliance of Civilizations
Mr. Miguel Ángel Moratinos is the High Representative for the United Nations Alliance of Civilizations (UNAOC). In this blog, he regularly shares his vision for the work of UNAOC, as well as his thoughts, ideas, and observations about current global events.
OIC 49th Session of the Council of Foreign Ministers
Remarks by H.E. Miguel Ángel Moratinos, the High Representative for the United Nations Alliance of Civilizations, at the special session on combating Islamophobia during the OIC 49th Session of the Council of Foreign Ministers in Nouakchott, Mauritania (originally published on www.unaoc.org).
read more
International Day to Combat Islamophobia
Remarks by Mr. Miguel Ángel Moratinos, High Representative for the United Nations Alliance of Civilizations, at the Special High-level Event to Commemorate the International Day to Combat Islamophobia in the UN headquarters in New York (originally published on www.unaoc.org).
read more
X Gobal Baku Forum: “The World of Today: Challenges and Hopes”
Remarks by Mr. Miguel Ángel Moratinos, the High Representative for the United Nations Alliance of Civilizations (UNAOC), at the “X Gobal Baku Forum: The World of Today, Challenges and Hopes” (Baku, Azerbaijan).
read more
UNOCT Quarterly Briefing to Member States
Remarks by Mr. Miguel Ángel Moratinos, High Representative for the United Nations Alliance of Civilizations (UNAOC), at the UNOCT Quarterly Briefing to Member States (originally published on www.unaoc.org).
read more
International Day of Human Fraternity
Remarks delivered by Mr. Miguel Moratinos, the High Representative for the United Nations Alliance of Civilizations, at the virtual event commemorating the International Day of Human Fraternity, 6 February 2023 (Originally published on www.unaoc.org).
read more
9th UN Global Counter-Terrorism Coordination Compact Committee Meeting
Remarks by USG Miguel Moratinos, High Representative for the United Nations Alliance of Civilizations, at the 9th UN Global Global Counter-terrorism Coordination Compact Committee Meeting, 25 January 2023, UNHQ (originally published on www.unaoc.org).
read moreThe horrors of violence. Peace is needed now.
A few days ago, once again, 19 children and two teachers were shot dead in their school in the United States. The entire international community has anew unanimously condemned this act of irrational barbarism. The debate on access to guns in the United States in the...
read moreLos horrores de la violencia. Se necesita la paz ahora.
Hace unos días, de nuevo, 19 niños y dos profesoras murieron tiroteados en su escuela en Estados Unidos. Este acto de barbarie irracional ha vuelto a recibir la condena unánime de toda la comunidad internacional. El debate del acceso a las armas en Estados Unidos...
read moreThe war in Ukraine is not and should not be a clash of civilizations
Europe and the West must avoid the temptation to impose the so-called 'Western civilization' on the rest of the world There was a widespread feeling that the 21st century would not see traditional conflicts and wars. We naively thought that this century would take...
read moreLa guerra de Ucrania no es ni debe ser un choque de civilizaciones
Europa y Occidente deben evitar caer en la tentación de querer imponer la denominada 'civilización occidental' al resto del mundo Existía un sentimiento generalizado de que el siglo XXI no sería testigo de conflictos y guerras de carácter tradicional. Pensábamos...
read moreBasta Ya: Enough Is Enough
"Basta ya: Enough is enough": this cry went viral in Spain in the 1990s and 2000s to confront the barbarity of ETA terrorism. Today we should recover it to stop the odious and condemnable wave of terrorist attacks perpetrated in religious sites. In March 2019, the...
read more
The Mediterranean 25 years later
The Barcelona Declaration marks a milestone in a project of peace and prosperity for the whole region. November 28, 1995, will be marked as one of the most important milestones in Spanish and European diplomacy. The Barcelona Declaration was signed on that date. It...
read more
El Mediterráneo 25 años después
La Declaración de Barcelona marca un hito en un proyecto de paz y prosperidad para toda la región. El 28 de noviembre de 1995 quedará marcado como uno de los hitos de mayor trascendencia de la diplomacia española y europea. Se firmaba en esa fecha la Declaración de...
read more
L’humanisation contre la numérisation
De nombreux articles ont été publiés ces derniers mois au sujet de ce que sera le monde après le Covid-19. Il y a eu de nombreux débats, rapports et propositions variées pour imaginer le monde de demain, qui est en réalité le monde d'aujourd'hui. Différentes...
read more
Humanización versus digitalización
Muchos han sido los artículos publicados en los últimos meses sobre el día después de la Covid-19. Han sido múltiples los debates, informes y propuestas de variada índole para tratar de imaginar el mundo de mañana, que en realidad es ya el mundo de hoy. Diversas...
read more
Solidaridad versus discriminación
La crisis del covid-19 ha devuelto a la actualidad las dramáticas imágenes y trágicas consecuencias de la denominada “gripe española” de 1918, que en realidad surgió en Kansas, Estados Unidos, y no en España, y que pasó a denominarse así y a asociarse paradójicamente con nuestro país porque el estatus no beligerante de España durante la Primera Guerra mundial permitió a nuestros medios informativos difundir con mayor detalle las noticias sobre esta pandemia devastadora. Hasta ahora era la mayor pandemia que había conocido la humanidad…
read more
La solidarité contre la discrimination
La crise du Covid-19 nous ramène aux images dramatiques et aux conséquences tragiques de la « grippe espagnole » de 1918. Celle-ci a, en réalité, a débuté dans le Kansas, aux États-Unis, et non en Espagne. L’Espagne y a paradoxalement été associée du fait de son statut de pays neutre lors de la Première Guerre mondiale, ce qui a permis aux médias espagnols de diffuser dans de plus amples détails, des informations sur cette pandémie dévastatrice. Ce fut la plus grande pandémie qu’ait jusqu’alors connue l’humanité, dénombrant plus de 50 millions de morts à travers le monde.
read more
We are one humanity
Covid-19 confronts all of us with numerous contradictions and how to solve them will determine the direction of the post-Covid 19 world. We live in one of those times that mark a turning point in the history of humanity. If 9/11 changed the global geopolitical balance and security parameters, there is no doubt that Covid-19 will change the way we…
read more
Nous formons tous une seule et même humanité
Certes, la crise du Covid-19 peut être analysée de différents points de vue, mais ce dont personne ne peut plus douter, c'est que nous formons tous une seule et même humanité. Le virus s’est répandu partout dans le monde et personne ne sera épargné. Bien qu'il y ait...
read more
Somos una sola humanidad
La crisis del Covid-19 puede analizarse desde diferentes puntos de vista, pero lo que nadie puede poner ya en duda es que somos una sola humanidad. El virus ha viajado por todos lo rincones del mundo, nadie va a quedar exento, y aunque exista la contradicción y el...
read more
Salvar el planeta: si. Salvar la humanidad: también
Esta semana Madrid se ha convertido en la capital mundial de la Agenda 2030. El mensaje que saldrá de la ciudad madrileña será claro: “tenemos que salvar el planeta”. Jamás la comunidad internacional se había movilizado tanto y a todos los niveles para alcanzar este...
read more
For Safe and Peaceful Worship
We hope that the acceptance of the “Plan of Action to Safeguard Religious Sites” will trigger a positive awareness about the right to safeguard religious places and the safety of worships. Humanity should react to allow everyone to exert their right to pray in a peaceful and secure environment.
read more
Por el Derecho de Culto Pacífico y Seguro
Tengo la confianza de que el Plan de Acción para proteger los lugares de culto se traducirá en un aumento de la concienciación sobre el derecho a garantizar la seguridad de los lugares religiosos. Tenemos una responsabilidad colectiva para asegurar que todas las personas puedan…
read more
Una sola humanidad
Existe una rotunda unanimidad en defender con entusiasmo y determinación toda la nueva agenda de sostenibilidad. Hay una tarea ineludible: salvar el planeta. No hay alternativa, no hay plan B, la mayoría de la opinión publica internacional se moviliza y quiere conjurarse en favor de preservar nuestra casa común.
read more
The Return of Hate
The return of hate in recent times is a cause of concern. Animosity, confrontation, revolts, incitement to violence, have always been unfortunately part of human history. Each community tried to shield itself from the ‘other’, from the unknown, the ‘barbarian’, the...
read more
El retorno del odio
Vivimos con gran preocupación como los últimos tiempos son testigo de un retorno del odio. La enemistad, la confrontación, la revuelta, la incitación a la violencia, siempre han estado desgraciadamente presentes durante toda la historia de la humanidad. Cada comunidad...
read more